Cartão de migração da Rússia em 2026: como funciona e o que fazer com ele

O cartão de migração (em russo, миграционная карта) é o documento que regista a tua entrada e a tua saída da Rússia e que, enquanto estás no país, serve de prova de que atravessaste a fronteira legalmente. Para um viajante internacional que chega com visto, é importante porque o hotel vai pedi-lo para te registar. A boa notícia é que nos principais aeroportos russos já não o preenches à mão: o sistema do controlo de passaportes gera-o automaticamente e, em muitos casos, recebes uma pequena impressão e pouco mais. Aqui explico-te como funciona na prática, o que fazer com ele e que mudanças se aproximam até ao final de 2026.

Se ainda não decidiste por onde vais entrar, começa pelo meu guia sobre as fronteiras da Rússia.

O que é exatamente o cartão de migração e porque é importante

A forma atual do cartão de migração está fixada pelo Decreto n.º 413 do Governo da Federação Russa, de 16 de agosto de 2004, que continua a ser a norma em vigor em 2026. A sua função é tripla: registar a tua entrada na Rússia com a data e o local exatos, declarar o objetivo da viagem e a duração prevista da estadia, e servir de base a todos os trâmites seguintes que precisares de fazer no país (registo de estrangeiros no alojamento, patente de trabalho, autorização de residência temporária ou permanente, se for o caso).

O documento, na sua versão clássica, é um pequeno papel com duas partes idênticas: a parte A (Въезд / Arrival, chegada), que o agente da fronteira guarda, e a parte B (Выезд / Departure, partida), que guardas até saíres do país. Cada cartão tem um número de série único que o sistema do Serviço Federal de Migração (integrado no Ministério do Interior, MVD) usa para te identificar na sua base de dados. Essa base de dados é atualizada em cada passagem de fronteira e é consultada tanto pelos agentes de fronteira como pelos hotéis quando registam um hóspede estrangeiro.

As únicas pessoas isentas de levar cartão de migração são: os cidadãos da Bielorrússia (que forma um Estado da União com a Rússia) e os cidadãos do Cazaquistão, da Arménia e do Quirguizistão que entram com passaporte internacional e ficam menos de 30 dias. Para todos os outros, incluindo os viajantes com visto normal ou eletrónico, o cartão é obrigatório.

Que informação contém o cartão

Os dados são simples e preenchem-se a partir do passaporte e do visto. Estes são os campos:

• Número de série pré-impresso (não o preenches tu).
• Dados pessoais: apelido, nome próprio, patronímico (se tiveres), data de nascimento, sexo, nacionalidade.
• Dados do passaporte: número, data de emissão, autoridade emissora.
• Dados do visto: número, tipo e validade (apenas se entrares com visto).
• Objetivo da viagem: turismo (туризм), oficial (служебная), negócios (деловая), trabalho (работа), estudos (учеба), trânsito (транзит), privada (частная), humanitária (гуманитарная). As orientações oficiais do MVD tratam-nas como uma lista fechada de categorias.
• Entidade que convida: se entrares com um visto normal, os dados de quem te convidou (hotel, empresa, particular).
• Duração da estadia: data de entrada e data máxima de saída segundo o teu visto ou o regime sem visto.
• Morada do alojamento na Rússia (hotel principal ou morada de quem convida).
• Carimbo do controlo de fronteira com a data, o ponto de passagem e um pictograma do teu meio de transporte (um avião se chegares de avião, um carro se vieres por terra). Este carimbo é o que prova oficialmente a tua entrada, e fica duplicado no teu passaporte.

Se não falas russo, podes preencher o cartão em alfabeto latino: o portal do MVD russo permite-o expressamente. O que importa é que os dados coincidam exatamente com os do passaporte: uma diferença de uma única letra pode complicar o registo no hotel ou a tua saída mais tarde.

Como funciona na prática quando chegas ao aeroporto

Embora a norma de 2004 preveja que preenchas o cartão à mão antes do controlo de passaportes, nos principais aeroportos russos o sistema de preenchimento automático já funciona há algum tempo. Confirmam-no tanto o site oficial do aeroporto de Domodedovo («o cartão de migração é preenchido pelo agente do serviço de fronteira durante o controlo de passaportes») como as consultoras de imigração que aconselham clientes empresariais.

O procedimento real quando aterras em Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo ou Pulkovo é este:

1. Entregas o passaporte e o visto ao agente do controlo de passaportes (na fila «иностранные граждане» / cidadãos estrangeiros).
2. O agente introduz os teus dados no sistema, que gera automaticamente o cartão de migração com o seu número de série. Nos aeroportos de Moscovo, o número de série começa por 46 + os dois últimos dígitos do ano (por exemplo, 4626 em 2026).
3. O agente carimba a entrada no passaporte (com a data, o código do posto fronteiriço e o pictograma do avião). Esse carimbo é a prova mais importante: mesmo que o cartão de migração desapareça, o carimbo fica.
4. Recebes o passaporte de volta e, consoante o aeroporto e o agente, entregam-te:
   • Uma cópia impressa da parte B (a metade de «partida»), que guardas até ao dia em que voltares para casa de avião.
   • Ou simplesmente nada em suporte físico, porque o cartão fica registado apenas no sistema e o passaporte com o carimbo serve de prova.

Ambas as opções são válidas e os hotéis estão preparados para qualquer uma. Se te entregarem a cópia impressa, guarda-a como ouro durante toda a viagem (o mais prático é metê-la dentro do passaporte). Se não receberes nada em suporte físico, a informação consta da base de dados federal e o hotel pode consultá-la através do número do teu passaporte.

Nas passagens terrestres (um autocarro vindo da Bielorrússia, um comboio de Riga ou de Talin, se essa ligação ainda existir, um ferry de Sochi para Trabzon), o cartão de migração continua a ser preenchido em papel: é distribuído pelo motorista do autocarro, pelo revisor do comboio ou, na falta destes, pelo próprio agente da fronteira. Nesses casos, ficas com a parte B na mão. O passo a passo completo do controlo de passaportes, da biometria e dos trâmites que vêm antes do cartão de migração está no guia completo sobre a chegada a um aeroporto russo.

Durante quanto tempo é válido

O cartão de migração não tem uma validade própria fixa. Dura o tempo que o teu regime de entrada permitir, o que, para um viajante internacional, costuma ser uma destas situações:

• Visto eletrónico (e-Visa): até 30 dias de estadia a contar da data de entrada, dentro de uma janela de 120 dias desde a emissão.
• Visto normal (turístico, de negócios, privado, etc.): a estadia coincide com a data «válido até» da vinheta do visto no passaporte. Num visto turístico padrão são até 30 dias numa única entrada (ou 90 dias com vistos de dupla entrada e de entradas múltiplas).
• Regime sem visto (Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Venezuela e outros países latino-americanos, além da África do Sul, da Sérvia, da Tailândia e de outros): até 90 dias em qualquer período de 180 dias.

Importante: o período do cartão de migração não é o mesmo que o período do registo de estrangeiros. O cartão cobre toda a tua estadia na Rússia; o registo tem de ser feito nos 7 dias úteis seguintes à entrada. Isto está explicado no guia do registo de estrangeiros na Rússia.

O que fazer com o cartão durante a viagem

Três regras básicas que te poupam problemas:

• Leva-o sempre com o passaporte. Se te entregaram uma cópia impressa, mete-a dentro do passaporte. Se não, certifica-te de que sabes o número do teu cartão (também aparece no carimbo do passaporte).
• Tira-lhe uma fotografia com o telemóvel assim que o receberes. É a primeira linha de defesa: se o perderes, os dados essenciais ficam guardados na tua galeria.
• Mostra-o quando to pedirem. Pedem-no no check-in do hotel (para tratar do registo), se a polícia te parar numa verificação aleatória (têm esse direito), se mudares de alojamento durante a viagem e, obrigatoriamente, quando saíres da Rússia, no controlo de fronteira.

Se te alojares apenas em hotéis que tratam do registo automaticamente, é possível que não precises de o mostrar depois do primeiro check-in. Mas se te deslocares entre Moscovo, São Petersburgo e, por exemplo, uma excursão pelo Anel de Ouro com paragens em pequenas pensões, vão pedir-to em todas.

Se perderes o cartão de migração

Acontece com bastante frequência, sobretudo se te entregaram a cópia impressa e a guardaste nalgum sítio. A norma russa é clara: tens 3 dias a partir do momento em que descobres a perda para pedir uma segunda via num serviço do MVD que trate de assuntos de migração (Управление по вопросам миграции).

O procedimento habitual:

1. Comunica a perda na esquadra de polícia mais próxima (отдел полиции). Dão-te um comprovativo escrito (справка об утере), que é o documento de que vais precisar a seguir no MVD.
2. Vai ao serviço do MVD do distrito onde tens o registo com: o passaporte original e uma cópia, o auto da polícia, o teu talão de registo de estrangeiro (отрывной талон) e, se entraste com visto, uma cópia do visto.
3. Pede a segunda via preenchendo um formulário. Algumas fontes mencionam uma taxa estatal e uma espera de até duas semanas; noutros casos é no próprio dia. Convém perguntar antes no serviço concreto.
4. Levanta a segunda via e guarda-a até à partida. Tem a mesma validade do original, mas não leva o carimbo de entrada (que continua a constar do teu passaporte).

Se o teu hotel for a entidade que convida (um hotel grande ou uma cadeia), costuma ajudar com o procedimento em russo, que de outra forma pode ser algo frustrante se não falares a língua.

O que muda até ao final de 2026

O sistema atual está em transição. Em janeiro de 2026, o governo russo instruiu o MVD, o Ministério do Desenvolvimento Digital, o FSB e o Ministério dos Negócios Estrangeiros para prepararem propostas, antes de dezembro de 2026, para substituir o cartão de migração por um sistema obrigatório de declaração eletrónica através do portal Госуслуги (Gosuslugi).

O esquema previsto, ainda não totalmente aprovado, é que todos os estrangeiros que queiram entrar na Rússia apresentem a declaração com o objetivo da viagem e a duração da estadia antes de atravessarem a fronteira, através da aplicação oficial ruID.

Perguntas frequentes sobre o cartão de migração russo

Tenho de ser eu a preencher o cartão de migração no avião?

Em voos para aeroportos russos pequenos ou regionais, sim: a tripulação distribui o formulário antes da aterragem e preenches-o com uma caneta azul ou preta. Nos grandes aeroportos (Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo, Pulkovo, Sochi) o sistema normalmente gera-o durante o controlo de passaportes e não tens de escrever nada.

O que acontece se perder o cartão de migração?

Tens 3 dias a partir da perda para a comunicar numa esquadra de polícia e, com o auto, ir ao serviço do MVD do distrito pedir uma segunda via. Pedem-te o passaporte, o auto da polícia e o talão de registo de estrangeiro. A segunda via tem a mesma validade do original, mas não leva o carimbo de entrada (que continua a constar do teu passaporte).

O cartão de migração é o mesmo que o registo de estrangeiros?

Não. São duas coisas diferentes. O cartão de migração regista a tua entrada no país e preenche-se na fronteira. O registo de estrangeiros (миграционный учёт) é feito pelo teu hotel ou anfitrião nos 7 dias úteis seguintes à chegada e declara onde ficas. O registo exige a apresentação do cartão de migração, por isso precisas de ambos.

O cartão de migração vai desaparecer em breve?

Provavelmente sim, mas não de imediato. Em janeiro de 2026, o governo russo instruiu o MVD e outros ministérios para prepararem propostas, antes de dezembro de 2026, para o substituir por uma declaração eletrónica obrigatória através do Gosuslugi (com a aplicação ruID para estrangeiros). Até essa transição estar concluída, o cartão de migração continua a ser o documento oficial.

O cartão de migração é um daqueles documentos que só parece complicado por ser desconhecido. Na prática, o sistema gera-o, podes receber ou não uma pequena impressão e, se o guardares dentro do passaporte, não vais ter problemas. O passo seguinte, com o cartão resolvido e a mala na mão, é tratar dos serviços do aeroporto e chegar ao hotel para o registo de estrangeiros.