O meu nome é Irena Domingo e comecei este blog com uma ideia simples: ajudar você a compreender, planear e viver a Rússia como ninguém alguma vez explicou.
Metade da minha vida na Rússia. A outra metade fora dela. Sempre com um pé de cada lado.
Nasci na Rússia em 1974. A minha história, como muitas outras, não cabe direitinho dentro de um passaporte.
Sou filha de um pai russo e de uma mãe espanhola, descendente dos chamados Niños de Rusia — milhares de crianças bascas evacuadas para a URSS durante a Guerra Civil Espanhola.
Cresci entre duas culturas, duas línguas e duas formas muito diferentes de começar o dia.
Também passei vários anos a viver na Geórgia, um país ao qual ainda me sinto profundamente ligada, tanto a nível pessoal como familiar.
Em 1995, mudei-me para Espanha, onde vivo desde então com o meu marido e os meus filhos.
Trabalhei como tradutora, intérprete e professora de russo, o que sempre me manteve muito ligada aos dois mundos.
Um blog sobre a Rússia — ainda hoje
Lancei este projeto em 2013, quando encontrar informação clara sobre como obter um visto russo ainda era um verdadeiro desafio. Queria partilhar a minha experiência e facilitar a vida a quem estivesse a planear explorar a Rússia de forma independente.
Com o tempo, este blog cresceu e chegou a milhares de leitores. Depois vieram as crises globais: uma pandemia, uma guerra inesperada e novas fronteiras invisíveis…
Viajar para a Rússia tornou-se mais complicado. Muitos blogs desapareceram. E sim, hoje em dia, manter um site sobre a Rússia não é propriamente um negócio lucrativo.
Mas eu continuo aqui — porque adoro o que faço. Porque as pessoas ainda precisam desta informação. E porque desistir nunca foi uma opção.
O que você vai encontrar aqui
Guias práticos e atualizados para ajudar você a planear a sua viagem com confiança, clareza e sem perder tempo — com base em experiência real. Artigos claros sobre vistos, comboios, seguros, língua, cultura e até tomadas 😉. Cada artigo é escrito com cuidado, atualizado regularmente e pensado para ajudar de verdade — não apenas para encher espaço.
Um fórum ativo onde nenhuma pergunta é pequena demais (e muitas respostas são incrivelmente úteis). Um guia em PDF para download, atualizado anualmente, com tudo o que você precisa para planear a sua viagem à Rússia.
E sim, eu também envio uma newsletter. Sem spam, sem enrolação — apenas atualizações essenciais para quem está a planear (ou a sonhar) viajar para a Rússia 😉
Olhando para a frente…
Não sei quando as coisas vão voltar ao “normal”. Ninguém sabe. Mas, entretanto, vou continuar a partilhar o que sei, a oferecer ajuda, a atualizar conteúdos e a responder às suas perguntas.
Porque a curiosidade não conhece fronteiras. Porque, todos os dias, pessoas como você entram em contacto à procura de uma forma fiável e humana de compreender a Rússia. E porque, sejamos honestos — se você chegou até aqui, provavelmente também não é do tipo que desiste.
Este blog não é apenas um guia. É um espaço para olhar para a Rússia com curiosidade, respeito e uma perspetiva clara. Bem-vindo. Sinta-se em casa. A viagem continua…